Francisca Sánchez Ordóñez, més coneguda com Paquita Marsans, és la propietària d’una mansió il·legal a la zona d'Es Cubells (Eivissa). El magistrat del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de Palma ja va redactar a l’octubre del 2016 l’odre d’enderroc de gran part d’aquesta mansió. Per ara, Paquita ha pogut evitar l’enderroc perquè la sentència està redactada en català i, com assegura la seva defensa, la propietària va al·legar «indefensió» per desconèixer l’idioma. L’al·legació va tenir resposta. El Jutjat ordenà una traducció. Traducció que encara no ha arribat. El Tribunal Superior de Justícia de les Balears s’han pronunciat des de fa anys per la manca de traductors durant l’estiu. A més, l’Ajuntament de la localitat eivissenca lamenta la manca de traductor però critica que tots els afectat coneixen perfectament l’idioma.

Àngel Lluís Guerrero (PSOE), regidor d’urbanisme de Sant Josep (Eivissa) ho va deixar clar: «No és xinès ni japonès. És català, la llengua vehicular d’aquesta Comunitat Autònoma. A més, els seus advocats són catalanoparlants. Això és una cosa que surt del normal».